В ноябре 2021 года наши друзья из Германии предложили стотридцатникам принять участие в международном проекте. Описание проекта Наркотики и молодёжь Вы можете увидеть в видео, которое записал немецкий учитель русского языка. https://www.youtube.com/watch?v=IGNydgoXyHs
Идея проекта стартовала с прочтения школьниками, изучающими в Германии русский язык, рассказа А.П. Чехова «Дома», или как отучить человека курить. Ребята из Германии снимали видео, делали презентации, писали сочинения. А также пригласили к сотрудничеству школы Белоруссии и России. География проекта очень разнообразна от Гамбурга, Глазова и Санкт-Петербурга до Новосибирска и Якутска.
Ученики 8 социально-гуманитарного класса лицея 130 приняли участие в проекте и поделились своими мыслями и идеями со школьниками Германии, Белоруссии, России. Они писали на английском языке – стихи, эссе, свои идеи размышления. Ученики из Германии читали работы и даже оставили комментарии (I like ur poem a lot, u did a great job ;) /Wow I like ur poem a lot, it is really good)
«Было не просто писать на английском, но мне понравилось…»
«Тема сложная, но интересная…»
«Мы надеемся что мы помогли ученикам из Гамбурга с их проектом!»
Ученики 8СГ класса
Project work
What is going on?
Are my feelings turned on, or no?
Wherever I would like to go, I will find only answer:
“I don’t know”
Sergey P
You do not need to take a drug
Feeling tired or unwanted,
You should better take a mug
With some tea or with hot chocolate.
Sit and think about your choice
Like an adult man or woman.
Hearing your internal voice –
Do you want to be such human?
Human out of real world,
Getting doze and being high,
You won’t even become old
Having purpose just to buy.
Such a way is not worth trying
This is not the happy ending
Let’s say «NO» to narco buying
Doing drugs is not a trending.
Maria M
× × ×Divide my life into two spaces:
Before and after, earlier and now.
So sharp the loss I feel
And the bright light withdraw.
Let's look into the room, the flight of fantasy,
Where I hide my head from everyday adversity.
I'm in a surreal world - it's all a mess
Fake and fiction, but no problems, no worries, no confess.
Stay here with fears, risks
And where can I find salvation?
The same sparks will light up my eyes
But it won't work same way and same direction.
Everybody tells the choice was wrong
That you retreated, and now you can’t be saved.
"How do you feel?" the answer will have gone
But, whoever asked he knew the correlation.
× × ×
Поделим мою жизнь на два пространства:
На до и после, раньше и сейчас
Так остро чувствуется то непостоянство,
И будто свет на время, но погас...
Заглянем в комнату, где есть полет фантазий,
Где я укроюсь с головой от будничных невзгод,
Я в ирреальном мире — там все до безобразия,
Фальшиво и фиктивно, однако нет проблем, как и забот.
Останусь здесь, осознавая страхи, риски
И где уж мне спасение найти?
В глазах зажгутся те же искры
Но с ними к счастью не получиться прийти
Мне все твердят, что выбор был неверным,
Что отступилась и теперь уж не спасти.
"Как себя чувствуешь?" ответ на это вряд ли будет достоверным,
Но кто хотел — тот смог соотнести
Nastya P
